Wichtiger HinweisImportant Note重要提示Nota importanteRemarque importante重要な注意중요 안내Nota importanteВажное примечаниеमहत्वपूर्ण नोट
Die Analyse erfolgt vollständig automatisiert. Die Ergebnisse stellen keine verbindliche Druckfreigabe dar. Vor einer Druckproduktion müssen Druckdaten eigenständig geprüft werden.
The analysis is fully automated. The results do not constitute a binding print approval. Print data must be independently verified before production.
分析完全自动化。结果不构成具有约束力的印刷批准。印刷前必须独立验证。
El análisis es completamente automático. Los resultados no constituyen una aprobación de impresión vinculante. Los datos deben verificarse de forma independiente antes de la producción.
L’analyse est entièrement automatisée. Les résultats ne constituent pas une approbation d’impression contraignante. Les données doivent être vérifiées indépendamment avant production.
分析は完全自動化されています。結果は印刷承認を構成しません。印刷前に独自に確認してください。
분석은 완전 자동화되어 있습니다. 결과는 인쇄 승인을 구성하지 않습니다. 인쇄 전에 독립적으로 확인하세요.
A análise é totalmente automatizada. Os resultados não constituem uma aprovação de impressão vinculativa. Os dados devem ser verificados de forma independente antes da produção.
Анализ полностью автоматизирован. Результаты не являются обязательным разрешением на печать. Данные необходимо проверять самостоятельно.
विश्लेषण पूरी तरह स्वचालित है। परिणाम अनिवार्य मुद्रण अनुमोदन नहीं हैं। उत्पादन से पहले डेटा स्वतंत्र रूप से सत्यापित करें।
✓ Was geprüft wird✓ What is checked✓ 检查内容✓ Qué se verifica✓ Ce qui est vérifié✓ チェック内容✓ 확인 항록✓ O que é verificado✓ Что проверяется✓ क्या जांचा जाता है
- Dateiformat und PDF-StrukturFile format and PDF structure文件格式和PDF结构Formato de archivo y estructura PDFFormat de fichier et structure PDFファイル形式とPDF構造파일 형식 및 PDF 구조Formato de ficheiro e estrutura PDFФормат файла и структура PDFफ़ाइल फ़ॉर्मेट और PDF संरचना
- Seitenformat und DokumentgrößePage format and document size页面格式和文档大小Formato de página y tamaño de documentoFormat de page et taille du documentページ形式とドキュメントサイズ페이지 형식 및 문서 크기Formato de página e tamanho do documentoФормат страницы и размер документаपेज फ़ॉर्मेट और डॉक्युमेंट आकार
- Beschnittinformationen (Bleed)Bleed information出血信息Información de sangradoInformations de fond perdu裁ち落とし情報도련 정보Informação de sangriaИнформация о вылетеब्लीड जानकारी
- Farbmodus (RGB / CMYK)Colour mode (RGB / CMYK)色彩模式Modo de color (RGB / CMYK)Mode couleur (RGB / CMYK)カラーモード색상 모드Modo de cor (RGB / CMYK)Цветовой режимरंग मोड
- BildauflösungImage resolution图像分辨率Resolución de imagenRésolution d’image画像解像度이미지 해상도Resolução de imagemРазрешение изображенияचित्र रेज़ॉल्यूशन
- Eingebettete SchriftartenEmbedded fonts嵌入字体Fuentes incrustadasPolices intégrées埋め込みフォント임베드된 폰트Fontes incorporadasВстроенные шрифтыएम्बेडेड फ़ॉन्ट
- TransparenzenTransparencies透明度TransparenciasTransparences透明度투명도TransparênciasПрозрачностьपारदर्शिता
- PDF-Version und KompatibilitätPDF version and compatibilityPDF版本和兼容性Versión PDF y compatibilidadVersion PDF et compatibilitéPDFバージョンと互換性PDF 버전 및 호환성Versão PDF e compatibilidadeВерсия PDF и совместимостьPDF संस्करण और संगतता
× Was nicht geprüft wird× What is not checked× 不检查的内容× Qué no se verifica× Ce qui n’est pas vérifié× チェックしない内容× 확인하지 않는 항목× O que não é verificado× Что не проверяется× क्या जांच नहीं होती
- Gestaltung und LayoutqualitätDesign and layout quality设计和布局质量Calidad de diseño y maquetaciónQualité de conception et mise en pageデザインとレイアウト品質디자인 및 레이아웃 품질Qualidade de design e maquetagemКачество дизайна и версткиडिज़ाइन और लेआउट गुणवत्ता
- Rechtschreib- oder InhaltsfehlerSpelling or content errors拼写或内容错误Errores ortográficos o de contenidoErreurs d’orthographe ou de contenu誤字や内容の誤り철자 또는 콘텐츠 오류Erros ortográficos ou de conteúdoОрфографические или содержательные ошибкиवर्तनी या सामग्री त्रुटियां
- Corporate-Design-VorgabenCorporate design requirements企业设计规范Pautas de diseño corporativoDirectives de charte graphiqueコーポレートデザイン㔡5아이덴티 디자인 지침Diretrizes de design corporativoТребования корпоративного дизайнаकॉर्पोरेट डिज़ाइन आवश्यकताएं
- Druckerei-spezifische AnforderungenPrinter-specific requirements印刷厂特定要求Requisitos específicos de imprentaExigences spécifiques à l’imprimerie印刷会社固有の要件인쇄소 개별 요구사항Requisitos específicos da grficaТребования конкретной типографииमुद्रणालय विशिष्ट आवश्यकताएं
- Farbwirkung auf DruckmaschinenColour appearance on printing machines印刷机上的颜色表现Apariencia del color en máquinas de impresiónRendu couleur sur les machines d’impression印刷機での色の見え方인쇄 기계에서의 색상 표현Aparência da cor nas máquinas de impressãoЦветопередача на печатных машинахमुद्रण मशीनों पर रंग दिखावट
Status-LegendeStatus Legend状态说明Leyenda de estadoLégende des statutsステータスの説明상태 레전드Legenda de estadosОбъяснение статусовस्थिति विवरण
✓ Freigabe — Keine technischen Auffälligkeiten✓ Approved — No technical issues✓ 通过 — 无技术问题✓ Aprobado — Sin problemas técnicos✓ Approuvé — Aucun problème technique✓ 承認 — 技術的問題なし✓ 승인 — 기술적 문제 없음✓ Aprovado — Sem problemas técnicos✓ Одобрено — Нет технических проблем✓ अनुमोदित — कोई तकनीकी समस्या नहीं
Keine technischen Auffälligkeiten festgestellt. Eine manuelle Prüfung wird dennoch empfohlen.No technical issues detected. Manual verification is still recommended.未发现技术问题。仍建议手动验证。Sin problemas técnicos detectados. Se recomienda verificación manual.Aucun problème technique détecté. Une vérification manuelle reste recommandée.技術的な問題は検出されませんでした。手動確認もお勧めします。기술적 문제가 감지되지 않았습니다. 수동 확인을 권장합니다.Nenhum problema técnico detetado. Recomenda-se verificação manual.Технических проблем не обнаружено. Ручная проверка всё равно рекомендуется.कोई तकनीकी समस्या नहीं मिली। मैन्युअल जांच अनुशंसित है।
⚠ Einschränkung — Bitte manuell prüfen⚠ Warning — Please check manually⚠ 警告 — 请手动检查⚠ Advertencia — Verificar manualmente⚠ Attention — Vérifier manuellement⚠ 注意 — 手動で確認してください⚠ 경고 — 수동으로 확인하세요⚠ Aviso — Verificar manualmente⚠ Предупреждение — Проверьте вручную⚠ चेतावनी — कृपया मैन्युअली जदंचें
Ein möglicher technischer Hinweis wurde erkannt, der vor Druckproduktion manuell geprüft werden sollte.A possible technical issue was detected that should be manually verified before print production.发现可能的技术问题，印刷前应手动检查。Se detectó un posible problema técnico que debe verificarse manualmente antes de imprimir.Un problème technique possible a été détecté, à vérifier manuellement avant impression.印刷前に手動で確認すべき技術的な指摘が検出されました。인쇄 전에 수동으로 확인해야 할 기술적 문제가 감지되었습니다.Foi detetado um possível problema técnico que deve ser verificado manualmente antes da produção.Обнаружена возможная техническая проблема. Проверьте вручную перед печатью.संभावित तकनीकी समस्या पाई गई जिसे इंदराज से पहले मैन्युअली जांचनी चाहिए।
✗ Fehler — Technischer Fehler erkannt✗ Error — Technical error detected✗ 错误 — 检测到技术错误✗ Error — Error técnico detectado✗ Erreur — Erreur technique détectée✗ エラー — 技術的エラーを検出✗ 오류 — 기술적 오류 감지✗ Erro — Erro técnico detetado✗ Ошибка — Обнаружена техническая ошибка✗ त्रुटि — तकनीकी त्रुटि पाई गई
Ein technischer Fehler wurde erkannt, der die Druckproduktion beeinträchtigen kann. Vor dem Druck korrigieren.A technical error was detected that may affect print production. Correct before printing.检测到可能影响印刷的技术错误。印刷前请修正。Se detectó un error técnico que puede afectar la impresión. Corregir antes de imprimir.Une erreur technique a été détectée pouvant affecter la production. À corriger avant impression.印刷に影鿹する可能性のある技術的エラーが検出されました。印刷前に修正してください。인쇄에 영향을 미칠 수 있는 기술적 오류가 감지되었습니다. 인쇄 전에 수정하세요.Foi detetado um erro técnico que pode afetar a produção. Corrigir antes de imprimir.Обнаружена техническая ошибка, которая может повлиять на печать. Исправьте до печати.तकनीकी त्रुटि मिली जो इंदराज को प्रभावित कर सकती है। इंदराज से पहले ठीक करें।
